和訳♪ Try Everything Shakira トライ エブリシング シャキーラ

[@yukim3432]

失敗ばかりでかなり落ち込んでいましたが、この動画に心を救われました。
素晴らしい和訳をありがとうございます。

[@pondi9117]

キツネがカッコよすぎた

[@ver.7388]

隊長 ニックですね🎵

[@Bigfan_K]

キツネ笑

[@estoyaquiparausted]

分かります

[@javosa20015]

ディズニー映画で好きな曲！半年間毎日洋楽聞いてリスニングと文の構成とかを覚える！ついでに曲も歌えるようにしたい！

[@レーションパイプ]

try everythingの訳がすごい

[@ホシクイ-w7c]

ズートピアマジ好き！！！！！

[@ktakahashi0426]

わかる！！

[@user-ul3zm8ly5t]

それな

[@user-ul3zm8ly5t]

本当にいい歌

[@teruomukai9766]

ずーと探していたよ。偶然見た、TVのアイススケートショーで、
聞いて誰の曲だろうと思ってました。詩のいいし、曲も最高！

[@aka-rs5yn]

直訳じゃなく、自分の思いがこもっていて
それに共感しました！！
とてもいい表現ですね！！
言葉のズレは難しいですよね～

[@penguin9811]

映画の中で一二を争うくらい好き

[@alicewales9846]

歌詞
I messed up tonight
I lost another fight
I still mess up but I'll just start again
I keep falling down
I keep on hitting the ground
I always get up now to see what's next
Birds don't just fly
They fall down and get up
Nobody learns without getting it won
I won't give up, no I won't give in
Till I reach the end
And then I'll start again
Though I'm on the lead
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won't give up, no I won't give in
Till I reach the end
And then I'll start again
No I won't leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
Oh oh try everything
Look how far you've come
You filled your heart with love
Baby you've done enough that cut your breath
Don't beat yourself up
Don't need to run so fast
Sometimes we come last but we did our best
I won't give up, no I won't give in
Till I reach the end
And then I'll start again
Though I'm on the lead
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won't give up, no I won't give in
Till I reach the end
And then I'll start again
No I won't leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I'll keep on making those new mistakes
I'll keep on making them every day
Those new mistakes
Oh oh, try everything

[@risat589]

Try everything.
トゥライエヴリスィンｸﾞ
Oh, oh, oh, oh, oh
オオオオオー
Oh, oh, oh, oh, oh
オオオオオー
Oh, oh, oh, oh, oh
オオオオオー
Oh, oh, oh, oh, oh
オオオオオー
I messed up tonight,
アイミスダップトゥナーイﾄｩ
I lost another fight
アイロスタナードォファイﾄｩ
I still mess up but I'll just start again
アイスティルミスアップバライォジャスﾄｩスタータゲイン
I keep falling down,
アイキーﾌﾟフォーリンｸﾞダーウン
I keep on hitting the ground
アイキーポンヒリングダグラウンﾄﾞｩ
I always get up now to see what's next
アイオーウェイズゲラﾌﾟナウトゥースィーワッツネクスﾄｩ
Birds don't just fly,
バァーァｽﾞドーンﾄｩジャースﾄｩフラーイ
they fall down and get up
デーイフォーダーウンエンﾄﾞｩゲラープ
Nobody learns without getting it wrong
ノーバーディラーァンズウィダウﾄｩゲーリングイッﾄｩウロンｸﾞ
I won't give up,
アイウォンギバップ
no I won't give in
ノーアイウォンﾄｩギビーイン
'Til I reach the end
ティライリーチディーエンﾄﾞｩ
and then I'll start again
エンデンアイオスタラゲイン
No I won't leave,
ノーアイウォーンリーィブ
I wanna try everything
アイワナトゥライエブリシンｸﾞ
I wanna try even though I could fail
アイワナトゥライイベンドォーアイクッﾄﾞｩフェオ
I won't give up,
アイウォンギバップ
no I won't give in
ノーアイウォンギビーイン
'Til I reach the end
ティルアイリーチディエンﾄﾞｩ
and then I'll start again
エンデンアイオスタラゲイン
No, I won't leave,
ノーアイウォーンリーィブ
I wanna try everything
アイワナトゥライエヴリスィンｸﾞ
I wanna try even though I could fail
アイワナトゥライイベンドーアイクッﾄﾞｩフェオ
Oh, oh, oh, oh, oh
オオオオオー
Try everything
トゥライエヴリスィンｸﾞ
Oh, oh, oh, oh, oh
オオオオオー
Try everything
トゥライエヴリスィング
Oh, oh, oh, oh, oh
オオオオオー
Try everything
トゥライエヴリスィング
Oh, oh, oh, oh, oh
オオオオオー
Look how far you've come,
ルックハウファｩユブカン
you filled your heart with love
ユーフイウﾄﾞｩハウﾄｩウィﾄﾞｩラブ
Baby you've done enough,
ベイビユブダニナフ
take a deep breath
テイカディーﾌﾟブレーｽ
Don't beat yourself up,
ドンﾄｩビーﾄｩヨアセウフアッﾌﾟ
don't need to run so fast
ドンﾄｩニーﾄﾞｩトゥランソーファスﾄｩ
Sometimes we come last,
サンタインズウィカンラスﾄｩ
but we did our best
バッﾄｩウィーディドアオベスﾄｩ
I won't give up,
アイウォンギバップ
no I won't give in
ノーアイウォンギビーン
'Til I reach the end
ティルアイリーチディエンﾄﾞｩ
and then I'll start again
エンデンアイオスタラゲイン
No I won't leave,
ノーアイウォーンﾄｩリーィブ
I wanna try everything
アイワナトゥライエヴリスィンｸﾞ
I wanna try even though I could fail
アイワナトゥライイベンドーアイクッﾄﾞｩフェオ
I won't give up,
アイウォンギバップ
no I won't give in
ノーアイウォンギビーン
'Til I reach the end
ティルアイリーチディエンﾄﾞｩ
and then I'll start again
エンデンアイオスタラゲイン
No I won't leave,
ノーアイウォンﾄｩリーブ
I wanna try everything
アイワナトゥライエヴリスィンｸﾞ
I wanna try even though I could fail
アイワナトゥライイベンドーアイクッﾄﾞｩフェオ
I'll keep on making those new mistakes
アーイオキーポンメイキンｸﾞドーズニューミーステイクｽ
I'll keep on making them every day
アイオキーポンメイキンｸﾞデンエーブリーデイ
Those new mistakes
ドズニューミーステイクス
Oh, oh, oh, oh, oh
オオオオオー
Try everything
トゥライエヴリスィンｸﾞ
Oh, oh, oh, oh, oh
オオオオオー
Try everything
トゥライエヴリスィンｸﾞ
Oh, oh, oh, oh, oh
オオオオオー
Try everything
トゥライエヴリスィンｸﾞ
Oh, oh, oh, oh, oh
オオオオオー
Try everything
トゥラーイエーブリーシンｸﾞ

[@みーにゃー-u7h]

🙏✨ありがたい

[@sunoppy1028]

楽しみながら、やっていきましょうね🥳

[@ivantvtv9312]

毎日見ています

[@釈迦-v4e]

怒濤の展開すき

[@すずきももえ]

ズートピアの続編がみたい

[@ソースK-g7n]

感動した。ミサイルばっか撃つの止めよっかな...

[@つばさ-u8c]

Sk Chan
そーしてくれると助かります。

[@オゼット]

@@つばさ-u8c それなww

[@こんにちは-j5p]

こういう曲をたくさん聞いてミサイルの事を忘れましょう！

[@atiny_arrrrrk]

アイコン変わった笑

[@abc123cde]

アイコン変わってただのサイコ

[@ktakahashi0426]

英語もいいよね

[@cherry3911]

2019👍

[@濱部凛-m1j]

this-is-nice-music

[@あっ君イチゴ]

You can be positive. It's a wonderful song. Thank you for sharing

[@shota111o5]

This song is a very nice song.

[@kack19981103]

yes

[@こんにちは-j5p]

懐かしいような懐かしくないようなよくわからない

[@t.a356]

2:03のところ、音声と歌詞か一致しておりません。

[@otonoha0904]

T.a優斗 様、コメントありがとうございます。また、ご指摘いただきありがとうございます。自分なりの表現、伝えたいであろう事を優先にして訳しております。

[@t.a356]

AYAKA Freedommom かしこまりました！そうだったんですね。ご返信ありがとうございました

[@otonoha0904]

T.a優斗 様 とんでもないです！まだまだ勉強不足ですので、気になる所がございましたら、またご指摘いただければと思います。こちらこそ、ありがとうこざいました(^ ^)

[@画狂老人-q4n]

@@otonoha0904 訳ではなく普通に英語歌詞が違うんですよね…
No I won't leave
であるべき場所が
Though I'm in the leadに…

[@ブラックサンダー-x9m]

😍😍😍😍😍

[@あむ-i8p]

0:28

[@s_Kais]

2:10

[@sunoppy1028]

失敗してない!（笑）

[@馬子-f4y]

日本語版が
なぜAmiになったのか
不思議で仕方ない。
和雰囲気全然ちゃうやん。

[@2430Rapidbroad]

BFBから来ました

[@芹澤双葉]

リハビリがんばると腰がうーんリハビリがんばると治るトイレ🚽行く

[@DORANIKOH9944]

これ英語で流してた奴だw

[@ai-nx7jh]

大賀須エ藤成田希果スマートキッズ
はねだくうくこう

[@usr-D-1207]

1:22